1911年10月4日 大清帝国颁布第一首法定国歌:巩金瓯

2021-01-13 22:37 · rilila.com

在109年前的今天,1911年10月4日(农历1911年8月13日),大清帝国颁布第一首法定国歌:巩金瓯。

大清为了成为世界先进国家,还是做了很多努力的。从经济的洋务运动,到政治的预备立宪,从建工厂开矿业到废科举兴大学,官派留学生不少,自己凑些钱去喝洋墨水的就更多。

而作为现代国家(当然,以我们如今的说法,称他们那时为近代,但在当时,他们应该自称现代),国歌国旗是必不可少的吧。于是,在1911年的10月4日,颁布了大清第一首法定国歌。

歌词不长,但是有点拗口。

巩金瓯[ōu],承天帱,民物欣凫(fú)藻,喜同袍,清时幸遭。真熙皞(hào),帝国苍穹保,天高高,海滔滔。

有人将之翻译了一下——

国土如金瓯巩固,受天覆庇。民众万物如野鸭嬉于水藻般欣悦。喜见同袍,有幸遇着太平时世,真是和乐自得。帝国蒙上苍保佑。青天高高在上,大海翻腾不息。

俗话说,缺什么补什么。大清缺什么呢?缺的是江山稳固,传之万代。于是,国歌的名字,就是《巩金瓯》,直白粗暴。

然则,写这国词者,据说是严复,这个大才子,乍把民众比成野鸭子呢?取的是啥意思?难道是春江水暖鸭先知吗?或者,有其它更好的寓意?

不过,别说鸭子不好听,就算是有着美好的含义,也止不住大清的灭亡了。水暖鸭知,民众的眼睛是雪亮的,你大清是啥样?我们感受不是最深的吗?六天之后,武昌起义爆发,四个月后,清帝退位。倒行逆施者,终为自身所为而反噬。

“清时幸遭”,国歌里,怎么能出现ZAO的音呢?那不是要糟了吗?清时幸遭,不就是清时姓糟吗?

大清第一首法定国歌,于是就成了最后一首了。

相关文章:

1990年2月11日 台湾国民党公开分成两大派别--“主流派”和“非主流派”

1985年9月26日 前苏联首次在太空飞行中替换宇航员

1173年8月9日 意大利著名的比萨斜塔破土动工

1870年9月2日 法国在色当战役中惨败

1994年1月17日 英首相就向伊拉克出售武器问题出庭作证

文章标签