1922年8月22日 《共产党宣言》中译本问世

2020-10-01 14:46 · rilila.com

在98年前的今天,1922年8月22日(农历1922年6月30日),《共产党宣言》中译本问世。

《共产党宣言》第一种中文全译本

1922年8月22日,《共产党宣言》中译本,由上海社会主义研究社作为社会主义研究小丛书第一种正式出版。这是《共产党宣言》的第一个全译本,立即引起强烈反响,初版不过一个月就全部售完。从此,这个徘徊于欧洲大地上的幽灵来到了中国。

1922年2月,担任浙江一师国文教员的陈望道,带着戴季陶提供的日译本《共产党宣言》,还有陈独秀通过李大钊从北亨大学图书馆借出的英译本,回到故乡义乌分水塘,什始潜心翻译马克思与恩格斯合著的《共产党宣言》。

经过两个多月的潜心翻译,《共产党宣言》终于译完了。29岁的陈望道抵沪后,即将《共产党宣言》译文连同日文、英文版交给李汉俊和陈独秀校阅,根据他们提出的意见,陈望道又认真地改订了一遍,使译文jīng益求精。

相关文章:

1866年8月23日 普鲁士和奥地利正式签署《布拉格和约》

1926年8月23日 好莱坞大影星鲁道夫·瓦伦蒂诺去世

1995年7月6日 被包裹的德国国会大厦恢复本来面目

2009年8月20日 美杂志公布最新大学排行榜 哈佛和普林斯顿并列榜首

1986年1月5日 南非军队再次入侵安哥拉领土

文章标签